Liquidierungen in Semlin (Zemun) im Jahre 1944

Eva Holjevac bricht nach 65 Jahren Schweige-Gelübde

Dieser Beitrag wurde uns von Jovica Stevic zugesandt. Stevic bemüht sich seit 1997 redlich um die Aufarbeitung der Verbrechen an den Deutschen in der Vojvodina. Am 22. Januar 2010 wurde der 43-jährige Diplom-Ingenieur aus Hessendorf (Hesna), einem Vorort der Stadt Syrmisch-Mitrowitz (Sremska Mitrovica), dafür mit dem Silbernen Verdienstzeichen der Republik Österreich ausgezeichnet.

“65 Jahre lang habe ich geschwiegen. Jetzt kann ich nicht mehr schweigen, mich erdrückt das Gewissen. Seit die “Nachrichten” (Zeitungen) begonnen haben, Geheimnisse über Liquidierungen und Massengräber der Kommunisten in Serbien zu enthüllen, habe ich mich entschlossen, mein Gelöbnis zu brechen, das ich meinem Vater gegeben hatte. Ich kann nicht mehr schweigen. Ich war Zeuge geheimer Liquidierungen im Jahre 1944 in Zemun.

Eva Holjevac, die 79jährige Pensionistin aus Semlin (Zemun), gibt ein 65 Jahre lang gehütetes Geheimnis preis. Sie stammt aus der Familie des ehemaligen Fischers Imre Budaj und seiner Frau Stanislava Smiljanic. Heute lebt sie in der Siedlung Pregrevica, von wo aus man die Donau und den Kai von Semlin (Zemun) betrachten kann. Die Begebenheit, über die sie zum ersten Male spricht, ereignete sich nach der Befreiung von Belgrad und Semlin (Zemun) Ende Oktober 1944.

“Ich erinnere mich: an jenem Tag war es sehr kalt und ich war auf dem Weg zum Schiff, um meinem Vater das Mittagessen zu bringen. Damals war ich 14 Jahre alt. Ich durchschritt gerade den Marktplatz, da erblickte ich Militärlastwagen voll gedrängt mit Menschen, deren Hände mit Drahtschlingen gefesselt waren. Sie wurden vom Militär von den Lastwagen gestoßen, fielen auf das Kopfsteinpflaster und jammerten. Ich war sehr erschrocken und lief eilig in Richtung Kai, um mich bis zum Boot meines Vaters zu schleichen. Ich konnte zum Ufer der Donau nicht direkt gelangen, denn dort, wo heute das Restaurant “Venecija” steht, waren tiefe Gräben ausgehoben. Schließlich erklomm ich das Boot meines Vaters und fragte ihn, warum man hier so tiefe Gräben ausgehoben hat. Mit tiefem Ernst und nahezu verärgert sagte er mir: ‘Es steht dir nicht zu, hier Fragen stellen! Schweig!’”

So berichtet Eva Holjevac, während sie ein Foto von sich und ihrem Vater aus dieser Zeit in Händen hält. Ihr Vater, Imre Budaj, war in der Sodafabrik angestellt, aber nach einer Verletzung am Arbeitsplatz begann er sich als Fischer zu betätigen, um seine sieben Kinder ernähren zu können. Da hat ihm die kleine Eva jeden Tag, damit er das Boot nicht verlassen musste, das Mittagessen gebracht.

“Als ich am darauf folgenden Tag durch den Marktplatz ging, sah ich die Menschen, die mit Drahtschlingen gefesselt waren, nicht mehr, die Gräben aber waren zugeschüttet. Als ich über den Steg das Boot bestieg, bemerkte ich, dass der Fluss blutrot gefärbt war und sich an seiner Oberfläche weißer Schaum bildete. Die Wellen haben das Blut und den Schaum an das Ufer getrieben, das vom Kalk gesäumt war. ‘Schau nicht hin, Eva! Pass nur auf, dass du nicht in diese Gräber abgleitest!’, rief mir mein Vater zu. Auf meine wiederholten Fragen sagte mir mein Vater am Abend, dass die Kommunisten Bewohner von Syrmien und auch unsere Nachbarn gefangen genommen und sie mit Prügeln erschlagen haben. ‘Hier liegen unsere Paten und unsere Freunde begraben. In jedem Kriege passiert so etwas. Wenn du auch nur mit einem Finger auf gewisse Leute zeigst, weg ist dein Kopf. So lange du lebst, darfst du davon nicht sprechen, denn sonst ist auch dein Kopf weg. Und auch unsere ganze Familie!’ Da musste ich dem Vater schwören, dass ich schweigen werde.”

So sprechend entledigt sich Eva Holjevac ihres Geheimnisses. Sie sagt, dass ihr diese Worte des Vaters geholfen haben und sie erinnerte sich daran, dass sie nach dem Krieg übers Radio und von Dinko, dem Trommler (Nachrichtenvermittler in Dörfern), gehört haben, dass sich einheimischen Deutsche und Ungarn zu einer freiwilligen Arbeit melden sollten. Der alte Flugplatz sollte gereinigt werden. Sie erinnert sich aber, dass einige Bewohner aus Semlin (Zemun) nicht wieder nach Hause zurückgekehrt sind.

“Wir haben zu Hause lange gemeint, dass unsere Paten und Freunde fort gegangen waren, um zu arbeiten. Einige Zeit später machten Berichte die Runde, dass diese Menschen verhaftet und in Gefängnissen landeten oder getötet wurden. Ein Gefängnis war beim Gemeindeamt von Zemun. Auf dem Marktplatz habe ich den Verkäufern zugehört, wie sie sich darüber beklagten, dass ihre Pferde die Gräber am Flussufer einebnen müssen. Als sich die Wasser der Donau zurückgezogen hatten und der Strand ausgetrocknet war, wurde der Kai im Frühling abgemauert und mit Steinen bepflastert. So wurden jene Gräben, sprich Gräber der Ermordeten verborgen”, so Eva Holjevac.

Über diesem Ort steht, wie uns Evas Tochter Mirjana und ihre Enkelin Irena Samardzic berichten, vor denen Eva ihr persönliches Geheimnis gelüftet hat, das Restaurant “Venecija” und der Spazierweg Zemunski Kai und das ehemalige Wasserwerk, welches die Offiziere der Kommandantur RV und PVO benutzten. So bestätigen es unsere Gesprächspartnerinnen. Viele Bewohner von Semlin (Zemun) wissen von diesem Geschehnis, aber sie schweigen weiter. Dieses Geheimnis kennen auch ehemalige Politiker aus Semlin (Zemun), die dieses Verbrechen geleitet haben.

“Ich würde gerne vor einer Kommission aussagen, aber ich fürchte mich, mich öffentlich zu melden”, bekennt Eva Holjevac, die es ablehnt, ein Foto von ihr zu machen. Evas Tochter, Dr. Mirjana Samardzic, hat ihre Mutter unterstützt, denn sie glaubt, dass nur die Wahrheit ihre Seele heilen kann und die historische Ungerechtigkeit ins rechte Licht rückt. “Das ist eine große Entlastung für meine Mutter”, sagt Mirjana.

Restoran Venecija na Zemunskom keju

ĆUTALA sam 65 godina. Ne mogu više, grize me savest. Od kad su “Novosti” počele da otkrivaju tajnu o komunističkim likvidacijama i grobovima po Srbiji, odlučila sam da prekršim očev zavet i da progovorim. Bila sam svedok tajnih likvidacija u Zemunu 1944. godine! U dahu Eva Holjevac, 79-godišnja penzionerka iz Zemuna, izgovara tajnu koju čuva 55 godina.

Rođena je u porodici ribara Imre Budaja i Stanislave Smiljanić, a danas živi u naselju Pregrevica, odakle se vide Dunav i Zemunski kej. Događaj o kome prvi put govori odigrao se posle oslobođenja Beograda i Zemuna, krajem oktobra 1944. godine.

Sećam se da je bilo veoma hladno, kada sam krenula na brod da ocu odnesem ručak. Imala sam tada 14 godina. Prolazila sam kroz pijacu, kada sam ugledala vojne kamione pune ljudi, kojima su ruke bile vezane žicom. Vojnici su ih gurali sa kamiona, a oni su padali na kaldrmu i ječali. Uplašila sam se i potrčala prema keju, da bih se dokopala tatinog broda. Nisam mogla da izađem na obalu, jer su, na mestu gde je danas restoran “Venecija”, bili iskopani duboki rovovi. Popela sam se na brod i pitala oca zašto su iskopani ti rovovi. A on mi je ljutito rekao: “Nije tvoje da pitaš! Ćuti!” - priča Eva Holjevac, dok u ruci drži svoju i očevu fotografiju iz tog vremena.

Njen otac Imre Budai je bio sodadžija, ali je posle povrede na poslu, da bi ishranio sedmoro dece, počeo da ribari, pa mu je mala Eva svakog dana nosila ručak, da ne bi silazio sa broda.

Kada sam sutradan prolazila pijacom, onih ljudi vezanih žicom nije bilo, a rovovi na obali Dunava su bili zatrpani. Prelazeći preko daske na brod, videla sam da je reka crvena od krvi i puna bele pene. Talasi su krv i penu nabacivali na obalu, koja se belela od kreča. “Ne gledaj, Eva! Pazi da se ne oklizneš u te grobove”, viknuo mi je otac. Na mnogobrojna zapitkivanja otac mi je uveče rekao da su komunisti uhapsili Sremce i naše komšije i ubili ih maljevima. “Tu su sahranjeni naši kumovi i prijatelji! U svakom ratu se to dešava. Pokažeš prstom na čoveka i ode mu glava. Dok si živa ne smeš da pričaš o tome, jer će otići i tvoja glava i cela naša porodica!” Tada sam se zaklela ocu da ću da ćutim - izgovara svoju tajnu Eva Holjevac.

Kaže da su joj očeve reči pomogle da se priseti kako su iza rata preko radija i od Dinka dobošara slušali pozive da se domaće Švabe i Mađari jave za dobrovoljni rad. Trebalo je da se čisti Stari aerodrom, ali se setila da se neki Zemunci nikada nisu vratili kući.

Mi smo kod kuće dugo mislili da su naši kumovi, prijatelji i komšije otišli na selo da rade. Posle nekoliko meseci počele su da kruže priče da su ti ljudi uhapšeni i završili u zatvorima ili ubijeni. Jedan zatvor je bio kod opštine Zemun. Na pijaci sam slušala priče trgovaca, koji su se žalili da njihovi konji gaze po grobovima na obali reke. Kada se Dunav povukao i obala osušila, u proleće kej je podzidan i obložen kockom. Tako su oni rovovi, odnosno grobovi pobijenih Zemunaca sakriveni - kaže Eva Holjevac.

Na tom mestu su danas, kako nam objašnjavaju Evina ćerka Marijana i unuka Irena Samardžić, pred kojima otkriva svoju ličnu tajnu, restoran “Venecija”, šetalište Zemunski kej i bivša “Hidrobaza”, koju su koristili oficiri Komande RV i PVO. Kako tvrde naše sagovornice, mnogi Zemunci znaju za ovaj događaj, ali i dalje ćute.

Tajnu znaju i bivši političari iz Zemuna, koji su vodili ovu operaciju.

Hoću da svedočim pred komisijom, ali se bojim da se javno pojavljujem - priznala nam je Eva Holjevac, koja odbija da se fotografiše.

Evina ćerka dr Marijana Samardžić podržala je majku, jer veruje da samo istina može da izleči njenu dušu i ispravi istorijsku nepravdu.

Ovo je veliko rasterećenje za moju majku - kaže ona.

KLASNI NEPRIJATELjI

Istoričar Vlatko Rukavina, koji je dugo bio stanovnik Zemuna, potvrđuje priču Eve Holjevac o tajnim likvidacijama u Zemunu, koje su počinjene od 1944. godine.

Kada su Nemci napustili Zemun, a partizanska vojska ga zauzela 22. oktobra, vojne vlasti uvode preke sudove, koji su presuđivali nepodobnim licima. Među njima je bilo dosta industrijalaca i trgovaca. Adam Filipović je, na primer, pritvoren 23. oktobra i odveden je u nepoznatom pravcu. Gubi mu se svaki trag, ali se pretpostavlja da je Filipović sa ostalim uhapšenima posle odluke Vojnog suda ubijen na zemunskoj Kalvariji ili Zemunskom keju. Njegova supruga je 6. novembra 1944. dobila presudu da je Filipović ubijen kao “klasni neprijatelj”. Takva sudbina zadesila je i trgovce iz porodica Petrović, Vukojčić, Bižić, Horvat, Mesaroš i Kening - tvrdi Vlatko Rukavina.

NESTALI RO?ACI I PRIJATELjI

Te dramatične 1944. godine nestali su bez traga naš kum Grga Raos, zemunski kafedžija, i advokat ?urić, koji je takođe bio naš kum. Ne znaju se ni grobovi mog rođaka Rudija Denka i teče Danila Brkića, komšije Nikole Štoke i njegova dva brata, mladog brodara Miše Placa…

Sumnjam da su i oni likvidirani maljevima i tojagama i bačeni u te rovove 1944. godine. Pokušavala sam da se lokalnom svešteniku ispovedam i zamolim ga da otkrije ove tajne grobove, ali sam se uplašila odmazde. “Novosti” jedino o tim grobovima nisu pisale